10.19.2012

the autumn song



つい一昨日まで半袖で平気やないか!と
半袖にハーパンで買い物などにでかけていたのだが、
なんだか人々の視線が痛い気がする。
見渡せばそんな格好をしているのは、自分くらい。

悪びれることもなく、今朝も物件探しの旅に半袖で出かける。
しまった。。。さ、寒い。。。
後で上着をとりにアパートに戻り、次の物件まで20分ほど歩く。

ぬあああ。。。暑い!!!

秋を体感しております。
糸井です。

10.18.2012

Tokyo life




It has been almost two years since the last entry. I have a whole list of unfinished articles displayed on the same screen as I write this. The funny thing is that all of them start out with a same phrase "It has been over a blah blah blah months since..." So why start again? Well...isn't it in our nature to want to tell somebody when we are starting something new? Here I am in Tokyo!

いやあ、気がつけば最後のブログから二年近くたってしまいました。この記事を書くに至るまでにも、実は、今書いている記事と同じような出だしで始まるものを書きかけてはやめてといったことを何度も繰り返していたのですが、なぜでしょう、新境地に立たされるとつい文章を書きたくなってしまうのは。東京にいます!